IE7Pro Forum

Merci :-)

bonjour
cette traduction est incluse dans le package d'installation d'IE7pro 0.9.12

je la mets en ligne juste pour faire beau

Téléchargez le fichier profra.ini pour IE7pro version 0.9.12


aucun changement entre profra.ini 0.9.11 et profra.ini 0.9.12
no change between profra.ini 0.9.11 and profra.ini 0.9.12

Last edited by ldll (31-03-2007 06:20:13)

bonjour
une petite variante de la 9.14.2

Téléchargez le fichier profra.ini 0.9.14.2 pour IE7Pro

ma participation intensive sur un forum français d'entraide informatique PCEntraide m'a permis d'obtenir quasi-gratuitement une nouvelle carte mère. belle mentalité. merci à son administrateur Grand Maitre Alphega

ps: n'hésitez pas à critiquer les traductions afin d'éviter d'éventuelles erreurs d'orthographe, de traduction ou tout simplement de compréhension.

Last edited by ldll (18-05-2007 04:25:31)

Je vais aussi demander pour qu'on dispose de plus de place pour les options des onglets

perso, j'ai demandé aux développeurs (ou plutot repondu) par email qu'ils ajoutent un "tool tip text" comme sur les raccourcis de windows (petite description sur fond jaune au survol de la souris) sur les textes trop longs...
j'espère qu'on aura soit l'un soit l'autre voir les deux car effectivement on va finir par ne plus savoir de quoi on parle à force de réduire le libellé des options

de plus je trouve que trop d'options est néfaste à ce type de logiciel. un plugin ou addon doit à mon sens rester relativement simple.
si on veut une multitude d'améliorations alors autant se tourner vers un autre navigateur tel que firefox ou maxthon

Last edited by ldll (08-05-2007 12:46:04)

Pour répondre à ton anti-multi options, je suis tout à fait d'accord, il faudrait avoir une liste de "mini plugin" natif à installer qui ajoutent des fonctions à IE, mais pas toutes les proposer en bloc à l'installation... Sinon, ca alourdit pour rien si on n'utilise pas...
___________________________________________
Et voici la version 9.14.2 (aucun changement par rapport à la 9.14 mais amélioration de certaines traductions

Last edited by FremyCompany (09-05-2007 09:21:37)

Version 9.16
==> http://forum.ie7pro.com/attachment.php?item=321

Last edited by FremyCompany (15-05-2007 11:09:39)

à ce sujet ma suggestion de "tool tip text" (petit texte sur fond jaune au survol d'une option) n'a pas été retenue par les developpeurs car cela entrainerait un grossissement important du fichier ie7pro.dll

De IE7Pro.dll ou du fichier de traduction ?

Je vais en tout cas effectuer les corrections nécéssaire (pour la prochaine mouture de IE7Pro dans ce cas...)

PS ; Pour ce qui est de l'histoire de Tab en cours / Onglet courrant, ne sachant pas ou ces options se trouvaient, j'ai tenté de traduire au mieux, mais en effet, ca ne donne pas très bien avec ce qu'il y a au dessus... Que penses-tu de Envoyer l'onglet courrant vers ... > Un fichier; Le presse-papier" ?

Last edited by FremyCompany (17-05-2007 11:08:22)

Finalement j'ai choisi "Sauver l'onglet au format image dans..." > "Un fichier", "Le presse-papier".
Qu'en penses-tu ?

PS: Je précise "au format image", car, la première fois, j'ai été surpris de constater que c'était une image, et pas du HTML/TEXTE/RTF

1) Petite demande : afin de racourcir le post, si tu pouvais, comme je viens de le faire, retirer les balises [CODE] avec le contenu du fichier de traduction dedans, pcq ca commence à rendre le post un peu difficile à parcourir de haut en bas
2) Je mets en pièce jointe le fichier remixé de la 9.16 (estempillé 9.16.2), mais je ne l'envoie pas aux developpeurs, pour si peu de changements, ca attendra la prochaine version de IE7Pro

Télécharger la version 9.16.2

Last edited by FremyCompany (17-05-2007 14:37:05)

salut
voici le fichier profra.ini corrigé pour la v0.9.18

Last edited by ldll (01-06-2007 09:43:49)

salut
j'étais dessus en même temps ^^
fichier temporaire profra.ini pour la v0.9.19 beta

j'ai regardé ton fichier mais il n'est pas en caractères iso88591, quel est ton éditeur de texte ?
perso, j'utilise notepad++

ps: sous XP, les données de formulaires sont stockées pour l'instant dans : C:\Documents and Settings\nom_utilisateur\Application Data\IE7pro\forms

Last edited by ldll (14-06-2007 13:31:10)

Quelques remarques pour la prochaine version :
"Rapport d'erreurs d'IE7Pro" : erreur doit-il être au pluriel dès lors qu'il n'y a qu'une erreur par rapport ?
"Forcer la vérification de ce champ" : je pense que le "re-" est important car le but de l'option est de corriger d'éventuelles fautes "virtuelles" = changements non "remarqués" par le correcteur orthographique

Sinon, ça me semble très bien et prêt à être envoyé aux développeurs, si ce n'est déjà fait